Glossary entry (derived from question below)
Dec 24, 2014 14:03
9 yrs ago
English term
trough
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Context:
"Avoid damaging the parts dur- ing the unloading and handling operations; each section of the conveyor should be lifted using the eyebolts (where provided) or using straps tied around the trough"
Ik twijfel over de juiste vertaling van trough; (opvang)bak? Het gaat meer in het algemeen om een handleiding bij een "screw conveyor".
"Avoid damaging the parts dur- ing the unloading and handling operations; each section of the conveyor should be lifted using the eyebolts (where provided) or using straps tied around the trough"
Ik twijfel over de juiste vertaling van trough; (opvang)bak? Het gaat meer in het algemeen om een handleiding bij een "screw conveyor".
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | trog |
Henk Sanderson
|
Change log
Jan 4, 2015 19:17: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
409
Selected
trog
Zie webref
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-12-27 16:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
Deze dan: http://www.penpagro.nl/trog-transportschroeven.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-12-27 16:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
Of deze: http://www.tme.nl/producten/transportschroeven/
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-12-27 16:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatief: goot, vlgs SDU Groot Polytechnisch Woordenboek (alg.techn., mineral.) (gladde goot/v.e. transportbaan) goot
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-12-27 16:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
Deze dan: http://www.penpagro.nl/trog-transportschroeven.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-12-27 16:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
Of deze: http://www.tme.nl/producten/transportschroeven/
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-12-27 16:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatief: goot, vlgs SDU Groot Polytechnisch Woordenboek (alg.techn., mineral.) (gladde goot/v.e. transportbaan) goot
Note from asker:
| Bedankt, maar om eerlijk te zijn ben ik niet heel enthousiast over de kwaliteit van deze referentietekst. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion