"clear the deck" est une expression qui veut dire se mettre en branle bas (de combat) ou dans le sens figuré, "tout balayer".

Vous avez donc une opération qui a tout balayé. Effectivement, l'opération a perdu 48 M de livres sterling - ce qui n'est pas rien!


Quant au terme "write-off", dans le contexte d'une charge en comaptabilité, est quelque chose que l'on passe par pertes et profits. On amortit complémtement(on termine la dernière tranche d'un amortissement).

Plus familier, cela peut etre 'une perte sèche', 'détruire' 'bousiller'.

Donc, puisque "deck-clearing" et "write-off" sont la meme chose, grosso modo, le doublement ne servant qu'à souligner.