Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decretal (portion of a judgment)
French translation:
toute décision ou tout arrêt ou ordonnance (d'un jugement indiquant la sanction)
Added to glossary by
Yolanda Broad
Apr 1, 2003 20:16
21 yrs ago
3 viewers *
English term
decretal
English to French
Law/Patents
decretal portion of a judgment
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | ordonnance |
ALI DJEBLI
|
| 4 | arrêt |
Alain Dubayle (X)
|
Proposed translations
+2
4 mins
ALI DJEBLI
United States
United States
Native in French
United States
Accuracy, Efficiency, and Reliability
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, English to French, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
253
Selected
ordonnance
ordonnance en forme de decree Source AVOID, FEM, REGIONAL
arrêt
OBS – Dans la Loi sur la Cour suprême, L.R.C. (1985), ch. S-26, on rend «any judgment, ruel, order, decision, decree, decutal order or sentence» par «toute décision ou tout arrêt ou ordonnance». Source
Termium
arrêt
OBS – Dans la Loi sur la Cour suprême, L.R.C. (1985), ch. S-26, on rend «any judgment, ruel, order, decision, decree, decutal order or sentence» par «toute décision ou tout arrêt ou ordonnance». Source
Termium
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, MMPB"
17 mins
arrêt
pour traduire "decretal portion" : partie d'un jugement indiquant la sanction
Discussion
Michelle Parker