Dec 14, 2010 16:42
13 yrs ago
English term
gas tank
English to French
Medical
Medical: Cardiology
And I get all of this in the smallest, thinnest devices with that excellent longevity that patient's want. I love to see patient's faces when they see the gas gauge at follow-up and find out how many years they have before their device will reach explant! They enjoy having the smallest, thinnest device with a big gas tank and a high mileage engine.
Avis d'un médecin concernant de nouveaux stimulateurs cardiaques. Je me demande si réellement, il faut comparer cela au moteur d'une voiture. Merci de votre aide
Avis d'un médecin concernant de nouveaux stimulateurs cardiaques. Je me demande si réellement, il faut comparer cela au moteur d'une voiture. Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
3 +1 | avec une grande autonomie | SJLD |
4 | réservoir à essence | Frensp |
2 | batterie | Claire BUSIG (X) |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
avec une grande autonomie
what I look for in a motorbike...
une grande autonomie et un moteur longue durée
une grande autonomie et un moteur longue durée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
7 mins
batterie
une suggestion
8 mins
réservoir à essence
Le texte dit en effet que les patients aiment que leur appareil miniaturisé soit accompagné d'un gros réservoir à essence et d'un moteur à haut rendement...
Ce médecin aime peut-être la mécanique automobile :-)
Ce médecin aime peut-être la mécanique automobile :-)
Something went wrong...