Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time-critical reachback support with theater operations
French translation:
support critique à distance au théatre des opérations
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
time-critical reachback support with theater operations
Can't quite get the meaning and more specificaly the meaning of "reachback" and "theater" in the sentence.
Thanks for your help.
| 4 +1 | Support critique à disatnce au théatre des opérations |
JCM
|
Dec 22, 2010 08:31: Stéphanie Soudais (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97451">Ghyslaine LE NAGARD's</a> old entry - "see sentence"" to ""Support critique à disatnce au théatre des opérations""
Dec 22, 2010 08:32: Stéphanie Soudais (X) changed "Term asked" from "see sentence" to "time-critical reachback support with theater operations"
Dec 22, 2010 08:32: Stéphanie Soudais (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132717">Stéphanie Soudais (X)'s</a> old entry - "time-critical reachback support with theater operations"" to ""support critique à distance au théatre des opérations""
Proposed translations
Support critique à disatnce au théatre des opérations
theater operations : théatre (emplacement) des opérations
Something went wrong...