Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wet on dry printing
French translation:
impression \"mouillé sur sec\"
Added to glossary by
Maryline Pinton
Jul 15, 2012 21:10
12 yrs ago
English term
France
http://www.marylinepinton.com/
Native in: French (Variants: Haitian, Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, French
Wet on dry printing
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Textile printing process
Wet on dry printing, where each colour is dried before the next one is printed, enhances the textural, block printed effect.
Proposed translations
(French)
| 1 | impression "mouillé sur sec" |
Andres Larsen
|
| 4 +1 | impression "mouillé sur sec" |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | peinture/aquarelle sur soie mouillée |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
impression "mouillé sur sec"
Impression - Tissus d'Avesnières
www.tissus-davesnieres.fr/index-2.html
La cadence de ce process implique une ***impression "mouillé sur sec"***, c'est à dire que lorsqu'une couleur est imprimée, la précédente est déjà sèche; il est ainsi possible d'imprimer des motifs d'une grande complexité.
MIE : Manufacture d'impression sur étoffes | Beauvillé
www.beauville.com/?q=mie
MIE est l'un des derniers ***imprimeurs à la main au monde. Cette technique dite « mouillée sur sec »*** offre une qualité irréprochable et sans limitation du nombre de couleurs.
www.tissus-davesnieres.fr/index-2.html
La cadence de ce process implique une ***impression "mouillé sur sec"***, c'est à dire que lorsqu'une couleur est imprimée, la précédente est déjà sèche; il est ainsi possible d'imprimer des motifs d'une grande complexité.
MIE : Manufacture d'impression sur étoffes | Beauvillé
www.beauville.com/?q=mie
MIE est l'un des derniers ***imprimeurs à la main au monde. Cette technique dite « mouillée sur sec »*** offre une qualité irréprochable et sans limitation du nombre de couleurs.
Note from asker:
| Merci beaucoup. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
impression "mouillé sur sec"
http://www.tissus-davesnieres.fr/index-2.html
l'heure mais le système d'impression « mouillé sur mouillé » est un peu moins beau que le système de la table « mouillé sur sec ». toutefois, la qualité de
l'heure mais le système d'impression « mouillé sur mouillé » est un peu moins beau que le système de la table « mouillé sur sec ». toutefois, la qualité de
Note from asker:
| Merci beaucoup. |
| Je vais donner les points à Andres parce qu'iol en a moins, mais vous avez tous les deux donné la même bonne réponse en même temps. Merci encore. |
12 hrs
peinture/aquarelle sur soie mouillée
à voir les autres questions, ça semble bien être de la peinture sur soie
"Aquarelle sur soie mouillée.
Mouillez la soie tendue, soit avec du coupage, soit avec de l'eau ; posez vos couleurs en commençant par les plus claires, reprenez le dessin au fur et à mesure du séchage de la soie en ajoutant des détails avec peu de couleur sur le pinceau, ou un pinceau presque sec lorsque la soie est pratiquement sèche, pour donner du relief à votre dessin."
http://marie.guenro.free.fr/techniques_contenu.htm
"Aquarelle sur soie mouillée.
Mouillez la soie tendue, soit avec du coupage, soit avec de l'eau ; posez vos couleurs en commençant par les plus claires, reprenez le dessin au fur et à mesure du séchage de la soie en ajoutant des détails avec peu de couleur sur le pinceau, ou un pinceau presque sec lorsque la soie est pratiquement sèche, pour donner du relief à votre dessin."
http://marie.guenro.free.fr/techniques_contenu.htm
Something went wrong...