sheet cutter beam

French translation: porte lame (pour massicot)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sheet cutter beam
French translation:	porte lame (pour massicot)
Entered by:	Yolanda Broad

10:21 Sep 3, 2003

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: sheet cutter beam

In a paper-cutting machine: it is the housing that contains the sheet cutter's serrated blade.

Linguaset KudoZ activity Questions: 96 (1 open) Answers: 22
Local time: 04:34

porte lame (pour massicot)

Explanation:
Massicot FISKARS A4 - dimensions 360x160 mm - plateau noir, porte lame orange et base de coupe et bras gris aluminium

Selected response from:

Guylaine Ingram
United States
Local time: 22:34

Grading comment

That certainly describes the item correctly!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +1

porte lame (pour massicot)

Guylaine Ingram

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

porte lame (pour massicot)

Explanation:
Massicot FISKARS A4 - dimensions 360x160 mm - plateau noir, porte lame orange et base de coupe et bras gris aluminium

Reference: http://www.welcomeoffice.com/welcomeoffice_reference.asp?ref...

Guylaine Ingram
United States
Local time: 22:34
Native speaker of:

French
PRO pts in pair: 38

Grading comment

That certainly describes the item correctly!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations