Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
passive enhancements
German translation:
passive Verbesserungen/passive (Methoden zur) Verbesserung der Bildqualität
Added to glossary by
Brigitta Lange
Jul 29, 2007 10:38
17 yrs ago
English term
passive enhancements
English to German
Tech/Engineering
Computers (general)
To provide sunlight readability with minimal temperature rise, the 15" AMTFT LCD utilizes CDI’s passive enhancements. Viewing enhancement filters are included to reduce sunlight loading.
Ist mit "sunlight loading" Sonneneinstrahlung gemeint?
Ist mit "sunlight loading" Sonneneinstrahlung gemeint?
Proposed translations
(German)
3 | passive Verbesserungen/passive (Methoden zur) Verbesserung der Bildqualität | sci-trans |
Change log
Jul 29, 2007 12:35: NGK changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
passive Verbesserungen/passive (Methoden zur) Verbesserung der Bildqualität
Es geht hier um die Verbesserung der Bildqualität von LC (Flüssigkristall)-Anzeigen im Allgemeinen und TFT-Flachbildschirmen im Besonderen, wobei passive und aktive Methoden unterschieden werden. Nach meinem Verständnis bezieht sich die Abgrenzung letztendlich auf die Frage, ob die jeweilige bildverbessernde Maßnahme zusätzliche (elektrische) Energie erfordert oder nicht.
Demnach benötigen "passive", d. h. rein physikalisch-optische Verfahren (Filter, "Optical Bonding" etc.) im Gegensatz zu "aktiven" (elektronisch gesteuerten) keine zusätzliche Energiezufuhr.
Beide Techniken werden speziell zur Verbesserung von Bildhelligkeit und Kontrast eingesetzt und sind insbesondere bei schwierigen Lichtverhältnissen (z. B. bei Störung durch Sonnenlicht) von Bedeutung.
Näheres hierzu ist z. B. in http://www.gdoptilabs.com/documentation/pdf/white_paper-opti... zu finden.
Demnach benötigen "passive", d. h. rein physikalisch-optische Verfahren (Filter, "Optical Bonding" etc.) im Gegensatz zu "aktiven" (elektronisch gesteuerten) keine zusätzliche Energiezufuhr.
Beide Techniken werden speziell zur Verbesserung von Bildhelligkeit und Kontrast eingesetzt und sind insbesondere bei schwierigen Lichtverhältnissen (z. B. bei Störung durch Sonnenlicht) von Bedeutung.
Näheres hierzu ist z. B. in http://www.gdoptilabs.com/documentation/pdf/white_paper-opti... zu finden.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion