translucent luting cement + opacified luting cement

English to German Medical

ceramic margin technique; it is the luting I am not sure about;

Proposed translations (German)

0	durchsichtiger / undurchsichtiger (opaker) Dichtungszement	Ulrike Lieder (X)
0	Kitt	Katarina Berger
0	see below	Elisabeth Moser

Proposed translations

7 hrs

Ulrike Lieder (X)

3082 answers

Native in German

Selected

durchsichtiger / undurchsichtiger (opaker) Dichtungszement

Luting cement is actually a bit redundant ("doppelt gemoppelt") -- luting is Dichtungs..., Zementier..., Zementation...
Dental Lexicon, Fédération Dentaire Internationale
HTH!

Incidentally, if you haven't found it already, there's a good source of information under

www.zahngesund.de/suchen/zahnlexi.htm

Judging by your questions, I'm assuming you're still working on texts dealing with dental restoration.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot, especially for the web address. Acutally, it is my first text on prothodontics. Hence, so many questions. Thanks again. Anne"

48 mins

Katarina Berger

Germany

262 answers

Native in German