Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
revenue rent
German translation:
Einkünfte aus Mieten, Einkünfte aus Vermietung
Added to glossary by
Dr. Hans Bartenstein
Jun 24, 2004 07:03
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
revenue rent
English to German
Bus/Financial
Tourism & Travel
Es handelt sich um den Betrieb eines Hotels.
Additional Contributions will be returned on a privileged basis, that is, after payment of the revenue rent but prior to any other appropriation of profits.
Additional Contributions will be returned on a privileged basis, that is, after payment of the revenue rent but prior to any other appropriation of profits.
Proposed translations
(German)
| 4 | Einkünfte aus Mieten |
Dr. Hans Bartenstein
|
| 3 | Steuern, Miete |
Ingo Dierkschnieder
|
| 3 | Einkünfte (in Form von Mieteinnahmen) |
Heidi Stone-Schaller
|
Proposed translations
6 hrs
Dr. Hans Bartenstein
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in German
Works in field
Dominican Republic
Combines legal and linguistic experience
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, French to German
Selected
Einkünfte aus Mieten
könnte auch sein: Einkünfte aus Vermietung
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Steuern, Miete
Ich denke, da fehlt einfach ein Komma und es sollte revenue, rent heißen.
1 hr
Heidi Stone-Schaller
Native in English
&
German
Specializes in field
The Power of Words - Always on Time
Native in: English , German
Works in: English to German, French to English, German to English, and 3 more.
Einkünfte (in Form von Mieteinnahmen)
Würde ich sagen, aber um es genauer zu wissen, bräuchte ich deutlich mehr Kontext. Worum geht es, Steuererklärung oder was?
Something went wrong...