21:08 Jun 28, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gvag Italy Local time: 00:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | nota |
| ||
4 | telaio (di finestra o porta a vetri); telaio mobile (di finestra scorrevole) |
|
nota Explanation: sash = telaio di porta a vetri o di finestra. Ritengo pertanto che si tratti di lavori al telaio della finstra Juggling Judges. Inefficiency of the Police.- [ Traduci questa pagina ]... together with the sashwork and glass of these interior glazed doors, .... The large bow-window was immediately built up, and has not since been ... www.chaptersofdublin.com/books/shamsquire/sham3.htm - 59k - Copia cache - Pagine simili |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
telaio (di finestra o porta a vetri); telaio mobile (di finestra scorrevole) Explanation: NB sash window = finestra all'inglese Ragazzini -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-06-28 23:35:07 GMT) -------------------------------------------------- Nella fattispecie: telaio della vetrina da http://www.thefreedictionary.com/display window display window - a window of a store facing onto the street; used to display merchandise for sale in the store da http://www.thefreedictionary.com/sash sash - A frame in which the panes of a window or door are set |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.