Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
dilligence obligations
română translation:
Obligaţia de diligenţă sau de mijloace
Added to glossary by
iuliapat
Apr 26, 2011 18:54
13 yrs ago
8 viewers *
engleză term
dilligence obligations
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic: Contract(e)
Contract
The fulfillment of the obligations assumed by the law office will be carried out by attorneys designated by the coordinating attorney. The obligations undertaken by the lawyers are dilligence obligations.
Termenul nu apare in cadrul contractului de consultanta juridica decat o singura data (in fraza indicata mai sus).
Termenul nu apare in cadrul contractului de consultanta juridica decat o singura data (in fraza indicata mai sus).
Proposed translations
(română)
| 4 +7 | Obligaţia de diligenţă sau de mijloace |
Cretu Elena
|
Proposed translations
+7
21 minute
Cretu Elena
Franţa
Franţa
Native in română
Specializes in field
Franţa
MA. 11 yrs exp in copywriting and SEO
Native in: română (Variant: Moldovan) 
, rusă
Works in: din engleză în română, din rusă în română, din franceză în română, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Obligaţia de diligenţă sau de mijloace
Obligaţia de diligenţă (de mijloace) - acea obligaţie care constă în îndatorirea debitorului de a pune toată staruinta pentru obţinerea unui anumit rezultat, fără a se obliga la însusi rezultatul preconizat (ex. obligaţia asumată de avocat faţă de clientul său este o obligaţie de mijloace, nu şi de rezultat.)
Note from asker:
| Mersi mult de raspuns! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...