https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/architecture/4322015-easing.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cold pad batch dyeing
Rated tools and equipment

Glossary entry

English term or phrase:

easing

Spanish translation:

terminal/terminación (de pasamanos)

Added to glossary by Cecilia Franetovich
Apr 15, 2011 12:27
13 yrs ago
1 viewer *
English term

easing

English to Spanish Tech/Engineering Architecture barrandilla
¿Cómo se dice en español la sección de una baranda de escalera conocida como "easing"?

Gracias!
Proposed translations (Spanish)
4 terminal/terminación (de pasamanos)
Change log

Apr 15, 2011 12:44: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "easings (en una barandilla)" to "easing" , "Field (write-in)" from "(none)" to "barrandilla"

Proposed translations

31 mins
Selected

terminal/terminación (de pasamanos)

Esta pieza:
http://www.stairsupplies.com/eng/products/fittings/start_eas...

Se denomina en español "terminal" o "terminación" (de pasamanos):

TERMINAL PASAMANOS HAYA VAP FORMA.
http://webfacil.tinet.org/patricio/60659

TERMINAL PASAMANOS ALUMINIO PAREJA
http://www.cosasdebarcos.com/accesorio_nautico_5337005201021...

terminal pasamanos
http://www.forjaslacadoslaem.es/es/tienda-online/Catalog/sho...

Aquí hay imágenes de varios terminales:
http://www.arteferrero.com/shop/home.php?cat=10

En ocasiones, encima de esta pieza se coloca un "remate" en forma de una bola, piña, etc.:
http://www.ferreteriairisarri.es/respuesta6.asp?ruta=3w&fami...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Monika!!"