Jan 8, 2001 10:37
23 yrs ago
1 viewer *
English term
due diligence
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
our company has a proven due diligence and integration methodology
Proposed translations
(Spanish)
0 | due diligence | Claudia Porta |
0 | due diligence | Claudia Porta |
0 | due diligence | Claudia Porta |
0 | diligencia debida | mariana kenig (X) |
0 | Ver abajo | Leonardo Lamarche (X) |
Proposed translations
2 hrs
due diligence
Se utiliza el término en inglés
due diligence: Revisión de estados contables y documentación legal. Se realiza antes de cerrar el acuerdo de capitalización.
http://www.noticiasdeinternet.com/contents/hoy/08-startups_g...
http://www.todoparaweb.com/glosario.htm
Espero te sea útil! :)
due diligence: Revisión de estados contables y documentación legal. Se realiza antes de cerrar el acuerdo de capitalización.
http://www.noticiasdeinternet.com/contents/hoy/08-startups_g...
http://www.todoparaweb.com/glosario.htm
Espero te sea útil! :)
2 hrs
due diligence
Se utiliza el término en inglés
due diligence: Revisión de estados contables y documentación legal. Se realiza antes de cerrar el acuerdo de capitalización.
http://www.noticiasdeinternet.com/contents/hoy/08-startups_g...
http://www.todoparaweb.com/glosario.htm
Nuestra empresa cuenta con acreditado due diligence y metodología de integración
Espero te sea útil! :)
due diligence: Revisión de estados contables y documentación legal. Se realiza antes de cerrar el acuerdo de capitalización.
http://www.noticiasdeinternet.com/contents/hoy/08-startups_g...
http://www.todoparaweb.com/glosario.htm
Nuestra empresa cuenta con acreditado due diligence y metodología de integración
Espero te sea útil! :)
2 hrs
due diligence
Se utiliza el término en inglés
due diligence: Revisión de estados contables y documentación legal. Se realiza antes de cerrar el acuerdo de capitalización.
http://www.noticiasdeinternet.com/contents/hoy/08-startups_g...
http://www.todoparaweb.com/glosario.htm
Nuestra empresa cuenta con acreditado due diligence y metodología de integración
Espero te sea útil! :)
due diligence: Revisión de estados contables y documentación legal. Se realiza antes de cerrar el acuerdo de capitalización.
http://www.noticiasdeinternet.com/contents/hoy/08-startups_g...
http://www.todoparaweb.com/glosario.htm
Nuestra empresa cuenta con acreditado due diligence y metodología de integración
Espero te sea útil! :)
5 hrs
diligencia debida
Siempre lo vi así, tanto el Diccionario Inglés Routledge de Negocios, Comercio y Finanzas como el Diccionario Jurídico de Cabanellas de lsa Cuevas traducen esta frase de la misma manera.
8 hrs
Ver abajo
Due diligence = Revisión de aspectos importantes (de un negocio para descubrir posibles contingencias). Esto lo encuentro textualmente en el Dictionary of Law & Business de Thomas West.Sin embargo, en el Business Dictionary by Steven Kaplan: Due diligence =Diligencia debida. Me gusta esta última más, pero dedpenderá del contexto. Espero sea de ayuda.
Something went wrong...