https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-patents/615807-%22waive-service-of-proces%22.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
purchase money security interest
business fixed investment

Glossary entry

English term or phrase:

waives service of process

Spanish translation:

hace renuncia a la notificación respectiva

Added to glossary by Henry Hinds
Jan 20, 2004 00:56
20 yrs ago
22 viewers *
English term

"waive service of proces"

English to Spanish Law/Patents Petition for Divorce
1. That the respondent/husband agrees with all of the allegations contained in the Petition for Dissolution and waives service of process hereto"
Proposed translations (Spanish)
5 +4 (y) hace renuncia a la notificación respectiva

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

(y) hace renuncia a la notificación respectiva

Ya
Reference:

Exp.

Peer comment(s):
agree buadog : o se notifica en este acto, en uno u otro caso es una obviedad si está firmando el escrito
7 hrs
Gracias, Buadog, en efecto se da por notificado.
agree KirstyMacC (X) : Good Am. thinking! Called in the UK: 'deemed' or 'agreed service'.
7 hrs
Gracias, Licenciado.
agree Alicia Jordá
10 hrs
Gracias, Alice.
agree jab
10 hrs
Gracias, Jab.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."