Макар отдавна да съм spoken for и като такъв -- далем не streetwise, вижда ми се твърде маловероятно jigsaw да значи маце-трепач или пък пич. Далеч по-вероятно ми се вижда въпросното маце (пич) да е загадъчна (-чен) като ребус, пъзел.

Боя се, че смисълът може и да е друг...:- мацето да се люби тъй енергично, че да "реже" п***и като трионче. Jigsaw Puzzle фактически значи "трион ребус" и оттам "трионен ребус," "рязан ребус." Jigsaw е трионче-лък...

Май за English-English общността е въпросът.