Glossary entry (derived from question below)
Jun 15, 2001 14:47
23 yrs ago
4 viewers *
English term
gantry system
English to Dutch
Medical
Gantry System
A 2 or 3 m gantry system allows the Voyager 420/550/800 to be installed where the ceiling is not suitable for the Voyager Fixed Track.
men heeft het hier over een toestel dat helpt patienten te heffen
A 2 or 3 m gantry system allows the Voyager 420/550/800 to be installed where the ceiling is not suitable for the Voyager Fixed Track.
men heeft het hier over een toestel dat helpt patienten te heffen
Proposed translations
(Dutch)
| 0 | portaalsysteem of hefsysteem |
Marijke Singer
|
| 0 | stelling systeem - stellage systeem |
Goetz Sachse (X)
|
Proposed translations
10 hrs
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in English
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
144
Selected
portaalsysteem of hefsysteem
Hoi,
Wanneer het een pootvormige constructie heeft zou ik portaalsysteem gebruiken. Als je een minder specifieke term wilt gebruiken zou ik hefsysteem gebruiken.
Groetjes,
Marijke
Wanneer het een pootvormige constructie heeft zou ik portaalsysteem gebruiken. Als je een minder specifieke term wilt gebruiken zou ik hefsysteem gebruiken.
Groetjes,
Marijke
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "degelijk antwoord zoals altijd
bedankt Marijke"
3 hrs
Goetz Sachse (X)
Goetz Sachse (X)
Worked as a programmer and typographer
Works in: English to German, Dutch to German, Danish to German, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
36
stelling systeem - stellage systeem
Alternatives: hefboom, hefsysteem
Something went wrong...