Technical documentation which includes the following areas:
Audio, automotive, dairy industry, electrical engineering (with particular emphasis on power plants including wind farms), electronics, environmental sciences, hardware, ICT, logistics, marine safety, mechanical engineering, multimedia, optics, photography, process technology, purification sector, software, telecommunications, transport systems (with special emphasis on rail transport), video, waste disposal and environmental management.
User interfaces, help files and manuals related to different software packages, including:
Security (antivirus software and firewalls), CRM systems (ERP), control systems for industrial machines, office applications, medical equipment, optical devices and telephony.
Localization and globalization (including cultural adaptation).
All work undertaken is translated and proofread before it is returned to the customer. I offer a complete package catering for your language needs while paying attention to the finest detail.
Extensive knowledge of Windows-based applications:
Word processing (MS Word)
Worksheets (MS Excel)
Presentations (MS PowerPoint)
Database management (MS Access)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.