all of it

Non-PRO English to Dutch Other private

Hello Anya
did you receive my fax?how did your meeting go? didyou manage to stay awake?

Proposed translations (Dutch)

5 +3	Alles	Marianne Sluyter
5 +1	all of it	Jan Acx

17 hrs

Marianne Sluyter

35 answers

Native in Dutch

Selected

Alles

Hoi Anya,

Heb je mijn fax ontvangen? Hoe liep de vergadering? Kon je wakker blijven?

Peer comment(s):

agree	Frank Hesse : "Kon je wakker blijven" sounds more informal 1 hr
agree	Jacki Uitslag 12 hrs
agree	solos : kon je wakker blijven is goed , je je wakker houden is onzin 1 day 19 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."

1 hr

Jan Acx

Spain

Native in Dutch

Hallo Anya,
Heb je mijn fax ontvangen? Hoe was je meeting? Heb je je wakker kunnen houden?

Peer comment(s):

agree

Hans Hereijgers : Maybe you could use 'je/de vergadering' instead of 'je meeting'...

15 mins