Working languages:
English to Dutch

Jacki Uitslag
Fast & accurate in hard- and software

Nijmegen, Gelderland, Netherlands
Local time: 04:03 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Computers (general)
Media / MultimediaIT (Information Technology)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers: Systems, Networks

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 261, Questions answered: 168, Questions asked: 183
Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - University of Nijmegen, Netherlands
Experience Years of experience: 30. Registered at Sep 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, XLIFF Editor, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
I have been a freelance translator since 1991. I'm specialized in computer-related translations (software, hardware, manuals, books; see keywords).

I started translating books on software like Photoshop, Dreamweaver, Office, Fireworks, MP3, Windows, Visual Basic, Internet Explorer, Acrobat, Premiere etc.

Now I mostly translate software, websites, manuals and marketing material for companies like Adobe, Nikon, Canon, Toshiba, Microsoft, HP, Amazon, Expedia, Lexmark etc.

Rates depend on the quantity and complexity of the text. My minimum is 0.10 euro/source word.
Keywords: computers, internet, software, hardware, pc, html, graphics, music, multimedia, windows, office, manuals, help files, digital photography

Profile last updated
Apr 5, 2020

More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search