This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 27, 2006 17:46
17 yrs ago
English term
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
lift & locates
English to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
convoyage
X’s unique pallet design allows full access to the top and bottom of the pallet, while eliminating conventional lift & locates, conveyor pre-stops and lift & transfer devices.
Proposed translations
(French)
| 4 | soulèvement et positionnement (précis) |
Proelec
|
| 3 | levées et positionnements |
Yves Lanthier
|
Proposed translations
39 mins
soulèvement et positionnement (précis)
Fort probablement.
1 day 7 hrs
levées et positionnements
Je songeais sincèrement à appuyer « soulèvement... », mais en fait, soulèvement connote une faible hauteur alors que les appareils de manutention... lèvent parfois leur charge très haut.
Cependant, bien sûr, le contexte favorisera l'un ou l'autre.
Cependant, bien sûr, le contexte favorisera l'un ou l'autre.
Something went wrong...