Working languages:
German to French
English to French

"Still translating strong"

PUTEAUX, Ile-De-France, France
Local time: 22:21 CET (GMT+1)

Native in: French 
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in German to French, English to French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Engineering (general)Engineering: Industrial
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Automation & RoboticsTransport / Transportation / Shipping
Automotive / Cars & Trucks

German to French - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
English to French - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 9308, Questions answered: 4522, Questions asked: 8
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Proelecglossar, Proelecglossary
Translation education Other - Engineer ENSEM Nancy Institut Polytechnique de Lorraine
Experience Years of experience: 66. Registered at Apr 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Société Française de Terminologie FR, SFT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft xp2000, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Energy/Power generation, Power Electronics, Thyristors, Equipment for Large Electric Systems, Engineering (general), Transport, Telecommunications. Photovoltaic Equipment.

I worked more than 40 years for CIGRE (International Council on Large Electric Systems / Conseil International des Grands Réseaux Electriques) and the ELECTRA Review.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 9335
PRO-level pts: 9308

Top languages (PRO)
German to French4661
English to French4602
French to English24
French to German13
English to German8
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)2068
Mechanics / Mech Engineering1422
Construction / Civil Engineering1141
Automotive / Cars & Trucks1010
Electronics / Elect Eng844
Transport / Transportation / Shipping813
Engineering: Industrial706
Pts in 25 more flds >

See all points earned >
Keywords: Energy/Power Generation, Power plants, Power Electronics, Equipment for Large Electric Systems, Engineering (general), Tansport, Telecommunications, Regulation, Tests, Calls for Tenders, Specifications.

Profile last updated
May 19, 2018

More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search