Jul 19, 2000 04:29
24 yrs ago
English term
V�ronique Gigot
industrials - financials
English to French
Bus/Financial
We remain neutral in technology with the only notable change being an increase in FINANCIALS to neutral. The main overweight positions are in energy and INDUSTRIALS.
Proposed translations
(French)
| 0 | fonds financiers / produits industriels |
Telesforo Fernandez (X)
|
| 0 | les financières/les (valeurs) industrielles |
Béatrice Huret-Morton
|
Proposed translations
6 mins
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
122
Selected
fonds financiers / produits industriels
financials in plural imply increased funds and "industrials' imply industrial products
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. V. Gigot"
7 hrs
Béatrice Huret-Morton
Native in English
&
French
financial and legal FR
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
490
les financières/les (valeurs) industrielles
You can say either "les financières" or "les valeurs financières", but "valeurs" can very well be omitted.
Cheers,
Béa
Cheers,
Béa
Something went wrong...