This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 8, 2018 22:59
6 yrs ago
2 viewers *
English term
France
dry-dock specification
English to French
Other
Ships, Sailing, Maritime
Gestion des citernes
The maintenance and defect reporting systems provide management with a real time status of fleet maintenance.
The maintenance and defect reporting system tracks all deferred repair items for inclusion in the dry-dock specification.
The maintenance and defect reporting system tracks all deferred repair items for inclusion in the dry-dock specification.
Proposed translations
(French)
| 5 | spécification de carénage |
Zeineb Nalouti
|
| 4 | Sont inclus par lots spécifiés |
HERBET Abel
|
Proposed translations
12 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
Sont inclus par lots spécifiés
Lots par type par modeles etc...
15 hrs
Zeineb Nalouti
Tunisia
Tunisia
Native in French
Works in field
Tunisia
English to French translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Libyan) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to English
spécification de carénage
le carénage est la série d'opérations de révision périodique, particulièrement de la coque d'un navire, avec un passage en cale sèche = dry-dock
Example sentence:
Ces bases devaient disposer non seulement des moyens nécessaires pour l'entretien courant, mais aussi être en mesure d'effectuer des réparations très importantes après avaries de combat et des carénages complets. H. Le Masson, La Mar.,1951, p. 58.
Reference:
Something went wrong...