Working languages:
English to French
French to English

Graduate engineer

Local time: 12:38 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAerospace / Aviation / Space
Astronomy & SpaceAutomation & Robotics
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks

English to French - Rates: 0.05 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
French to English - Rates: 0.05 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2688, Questions answered: 5244, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries collecteur de lait robotisé, convoyeurs, economy, furnitures, packaging
Translation education Graduate diploma - Industrial engineer
Experience Years of experience: 20. Registered at May 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Centre de Traduction, Interprétation et Médiation Linguistique)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
My name is Abel HERBET, I am a freelance translator from ENGLISH to FRENCH, specialized in:
Techn. & semi techn / Engineering / Business/ Sales & Marketing/ Media/ IT/ Games and General Culture.

I have acquired a good knowledge of English, in the first place by studying it at the university, during several summer school periods in Cambridge in living in a family and then during my engineer’s carrier as a manager for English/Americans/Danish subsidiaries in France for internal & export sales all over the world.

From the age of 14 years old and up to now, I’ve had a development that has allowed me to keep alive and deepen my interest in and my knowledge of languages including to a lesser level German/Spanish and Italian.

My specializations are the result not only of my studies and their achievement as a graduate engineer, but also of my professional experiences. I have occupied interesting and high positions in:
Applied researches in Lasers and Fuel cells, Telecoms by radio links/submarine cables/satellites, Engineering, Environmental technics, Heavy Industry, etc …

Thanks to my working experience, I know perfectly what it means WORKING PER PROJECT and MEETING DEADLINES.
I work full-time, and I’m available on demand also for weekends and bank holidays.
Therefore, I can ensure:
- Accuracy and consistency.
- Meeting deadlines.
- Rapid turnaround.

I can propose my services for multiple industry verticals requiring customized translation and localization solutions. I am invested in top translation for professionals and owns the very latest translation software TRADOS Studio 2011 platforms available all over the world.
I have painstakingly designed my activity from the ground to top up to fill the global needs for fast, highly transparent language translation with a keen focus on cultural sensitivity with respect to rapidly developing markets around the globe.

The result is a polished, high quality translation that is indistinguishable from the source language as respects both content and context. As my name could implies, I achieve this through combining unparalleled speed of implementation with unmatched fluent linguistic elegance.
Keywords: Translation with french native, translator French native, French technical translator, English/French translation, Translation English to French, General and technical Translation, EN/FR translations, Good technical translations, Translation in engineering, Translation for industrial, Translation for sales and marketing, Translation in technical, Translation in sciences, Translation in télécommunications, translation in civil works, traducteur EN/FR technique, Traducteur Anglais/Français, Traducteur industriel expérimenté, Traducteur Engineering, Traducteur Sciences, Traducteur Marketing, Traducteur sites Web, Traducteur sites touristiques, Traducteur télécommunications, ARMY/DEFENSE

Profile last updated
Aug 7, 2019

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search