https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/bus-financial/1100804-early-adoption.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
discretionary
Factory Mutual Class 1 Div. 2

Glossary entry

English term or phrase:

early adoption

German translation:

"frühere Anwendung" (IAS)

Added to glossary by Steffen Pollex (X)
Jul 26, 2005 08:28
19 yrs ago
1 viewer *
English term

early adoption

English to German Bus/Financial
For Acquisitions prior to 1. Januar 2004 (early adoption), goodwill is included on the basis of its deemed cost, which represents the amount recorded under previous GAAP.
Proposed translations (German)
4 +2 frühere Anwendung
4 +1 vorzeitige Anwendung
4 Voruebernahme/Fruehuebernahme

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

frühere Anwendung

siehe zB IAS 12.91
Peer comment(s):
agree Aniello Scognamiglio (X) : oder die Substantivvariante (Early Adaptor-Kunden). // IAS? Was ist denn das für eine Partei?
24 mins
Willst Du mich ver... - es geht um einen IAS/IFRS-Text! ;o) Irregular Accounting System/Innocent Financial Readers' School
agree Johannes Gleim
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
+1
15 mins

vorzeitige Anwendung

"vorzeitige Anwendung" aber "erstmalige Anwendung", werden normlerwise zusammen erwähnt
Juni 2005: Der IASB hat heute Änderungen zu IFRS 1 Erstmalige Anwendung der
International Financial Reporting ... Eine vorzeitige Anwendung wird empfohlen. ...
www.ifrs-portal.com/ - 80k -
Peer comment(s):
agree Hans G. Liepert : ich wsill keine Haarspalterei betreiben - das tut IAS selbst - aber in IAS 1.104 steht ausdrücklich 'frühere Anwendung' (amtlicher EU-Text)
16 mins
Danke, ich noch weniger..das ist blos der Ausdruck den ich am häufigsten sehe in Zusammenhang mit der früheren Anwendung..Gratuliere Ihnen, kein Thema
Something went wrong...
11 hrs

Voruebernahme/Fruehuebernahme

adoption.acquisition = Uebernahme [eines Unternehmens]
Something went wrong...