Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reinforced compensation plan disincentives
German translation:
Eine starke Verminderung der Vergütung
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
Feb 13, 2008 10:46
16 yrs ago
English term
Reinforced compensation plan disincentives
English to German
Bus/Financial
Marketing
Software
Hallo,
wie kann ich das kurz und bündig ausdrücken?
Es geht um Software für den Vertrieb, EIM, Incentive Management.
Bin in Eile, vielen Dank für eure Unterstützung!
*Reinforced compensation plan disincentives*, through lack of accelerators, can cause a sales team to move to new products
wie kann ich das kurz und bündig ausdrücken?
Es geht um Software für den Vertrieb, EIM, Incentive Management.
Bin in Eile, vielen Dank für eure Unterstützung!
*Reinforced compensation plan disincentives*, through lack of accelerators, can cause a sales team to move to new products
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Eine starke Verminderung der Prämie |
Jenny Koehler
|
Proposed translations
+2
29 mins
Jenny Koehler
Spain
Spain
Native in German
Spain
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Eine starke Verminderung der Prämie
Es geht ja wohl um Verkäufer, die für jeden Verkauf eines Produkts eine Prämie bekommen. Wenn diese Prämien bei einem Produkt zu gering sind (lack of acelerators, fehlende Verstärker), verkaufen sie natürlich lieber ein anderes, was ihnen eine höhere Prämie einbringt.
Note from asker:
| Danke, Jenny! |
Peer comment(s):
| agree |
ukaiser (X)
: Ja, die fehlenden Prämien sind die Abschreckung
4 mins
|
| agree |
Hans G. Liepert
: Ja, ist schon seltsam, die Vertriebsleute verkaufen am liebsten das, womit sie die meiste Kohle machen
17 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr."
Discussion