Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
How much do you have for the same product? I hope I can bid more.
Japanese translation:
同じ商品（製品、品物）はあといくつありますか？もっと購入できますか？Onaji shouhin wa ato ikutsu ari
Added to glossary by
Yoko Emori
Mar 28, 2002 01:07
22 yrs ago
English term
yuen
How much do you have for the same product? I hope I can bid more.
Non-PRO
English to Japanese
Other
How much do you have for the same product? I hope I can bid more.
(thanks for help)
(thanks for help)
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | 同じ商品（製品、品物）はあといくつありますか？もっと購入できますか？Onaji shouhin wa ato ikutsu ari |
Yoko Emori
|
Proposed translations
2 hrs
Yoko Emori
United States
United States
Native in Japanese
United States
Simultaneous Interpreter, ATA Certified
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
同じ商品（製品、品物）はあといくつありますか？もっと購入できますか？Onaji shouhin wa ato ikutsu ari
If you want to express "bid" instead of "purchase," it could be "もっと求めることはできますか？（Motto motomeru koto wa dekimasuka? )
"Additional orders" would be "追加注文（tsuika chuumon)."
"Additional orders" would be "追加注文（tsuika chuumon)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for such a help and explanation.
Yuen"
Something went wrong...