Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Central Venous Catheters & Portacaths
Malay translation:
Kateter Vena Pusat & Portakat
Added to glossary by
yam2u
Jul 1, 2003 07:55
21 yrs ago
English term
Central Venous Catheters & Portacaths
English to Malay
Medical
Access to larger vein so the same line (catheter) can be used. They can also be called central lines.
Proposed translations
(Malay)
| 3 | Kateter Vena Pusat & Portakat |
yam2u
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
Kateter Vena Pusat & Portakat
shuhairi,
- the suggestion is based on what i culled from my various references [related istilahs from dbp, medical- and medical equipment glossaries and personal TM].
- it's also based on what i understand from the context info you provided, which i have translated as:
'Access to larger vein so the same line (catheter) can be used. They can also be called central lines.' =>
'Hubungan kepada vena lebih besar supaya (kateter) bagi laluan yang sama boleh digunakan. Mereka juga boleh dipanggil saluran-saluran pusat.'
- 'Portakat' is derived thus:
Portacaths => Portal catheters => Kateter Portal => Portakat
- the suggestion is based on what i culled from my various references [related istilahs from dbp, medical- and medical equipment glossaries and personal TM].
- it's also based on what i understand from the context info you provided, which i have translated as:
'Access to larger vein so the same line (catheter) can be used. They can also be called central lines.' =>
'Hubungan kepada vena lebih besar supaya (kateter) bagi laluan yang sama boleh digunakan. Mereka juga boleh dipanggil saluran-saluran pusat.'
- 'Portakat' is derived thus:
Portacaths => Portal catheters => Kateter Portal => Portakat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for the references. big help for me."
Something went wrong...