This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 2, 2008 04:38
16 yrs ago
34 viewers *
English term
substance misuse service
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
Czy na to jest juz jakis utarty zwrot?
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | agencja ds. nadużywania substancji uzależniających |
Pawel Paczkowski
|
| 1 | służba przeciwdziałania narkomanii (czy coś w tym stylu) |
Jacek Podkanski
|
Proposed translations
11 hrs
Jacek Podkanski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
no peanuts for translators
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
służba przeciwdziałania narkomanii (czy coś w tym stylu)
The Warwickshire Substance Misuse Services currently provide a range of treatments within the county of Warwickshire to drug-dependent users of services and their carers.
Reference:
http://www.warwickshire.gov.uk/Web/corporate/pages.nsf/Links/573332403F13E72B80256E600031C0BF
+1
1 day 8 hrs
Pawel Paczkowski
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
agencja ds. nadużywania substancji uzależniających
dotyczy nadużywania wszystkich substancji uzależniających, nie tylko narkotyków (ale też np. leków i alkoholu); zamiast uzależniających można napisać "psychoaktywnych" albo "zmieniających świadomość"
Discussion