16:24 Oct 2, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Quando a pressão se encontra logo acima do valor mínimo para o disparo |
| ||
4 | V. abaixo. |
|
when the pressure is at minimum above trip Quando a pressão se encontra logo acima do valor mínimo para o disparo Explanation: Creio que é este o sentido. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
when the pressure is at minimum above trip V. abaixo. Explanation: Quando a pressão estiver um mínimo acima da que acarreta a parada do equipamento (subentende-se parada de segurança por baixa pressão). Um mínimo acima = pouca coisa acima, logo acima. Frequentemente o termo "trip" é usado sem traduzir (pelo menos no Brasil). Exemplo: "houve trip do queimador por baixa pressão de gás". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.