Sep 10, 2011 22:45
13 yrs ago
1 viewer *
English term
jumpered isolating joints
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Conductor Rail
Equipment: Conductor Rail as built track section
Testing stage list
1) Electrical Properties
Resistance of splice joints
Resistance of system with jumpered isolating joints (if applicable)
2) Mechanical Properties
Visual check (correct position of components, cable routing, fasteners, electrical clearance)
Expansion Gap settings
Check to layout drawings
Conductor rail mounting position
Clearance of all components
Testing stage list
1) Electrical Properties
Resistance of splice joints
Resistance of system with jumpered isolating joints (if applicable)
2) Mechanical Properties
Visual check (correct position of components, cable routing, fasteners, electrical clearance)
Expansion Gap settings
Check to layout drawings
Conductor rail mounting position
Clearance of all components
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Juntas de separação ligadas |
Marcus Lima
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Juntas de separação ligadas
Os trilhos condutores não são peças únicas. É uma composição de várias peças.
As splice joints são emendas.
Inferência: As jumpered isolating joints devem deixar uma folga de expansão térmicas entre as seções, caso contrário há deformação lateral, porém devem estar conectadas eletricamente.
Na referência mostra uma junta dessas.
As splice joints são emendas.
Inferência: As jumpered isolating joints devem deixar uma folga de expansão térmicas entre as seções, caso contrário há deformação lateral, porém devem estar conectadas eletricamente.
Na referência mostra uma junta dessas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
Something went wrong...