plugsheet

Russian translation: крышка коллектора с пробками/заглушками доступа к трубам

01:02 Dec 27, 2010

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Refinery

English term or phrase: plugsheet

Plugsheet
The plugsheet is a plate that secures an end of the plug in a heat exchanger. plugtype header of Air cooled heat exchanger is one the most reliable for pressurized and convenienct for tube maintenance.

Rikki-Tikki

Russian translation:крышка коллектора с пробками/заглушками доступа к трубам

Explanation:
к сожалению, только описательно - у нас такого термина не встречал

Selected response from:

Enote
Local time: 21:10

Grading comment

Спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

крышка коллектора с пробками/заглушками доступа к трубам

Enote

Discussion entries: 1

Answers

3 hrs confidence:

крышка коллектора с пробками/заглушками доступа к трубам

Explanation:
к сожалению, только описательно - у нас такого термина не встречал

Enote
Local time: 21:10
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2515

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations