GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:26 Oct 18, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raúl Casanova Uruguay Local time: 00:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | resortes / muelles de resorte |
| ||
3 | resortes barrilete |
|
resortes / muelles de resorte Explanation: Creo que esto es lo que necesitas, me parece que son los muelles en espiral que se usan para "dar cuerda" a algunos relojes. ¡Suerte! O:-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
resortes barrilete Explanation: Se refiere a la forma física del resorte, las vueltas centrales son de mayor diámetro que las de los extremos, y proporciona un esfuerzo de torsión más uniforme que los resortes cilíndricos. Esto es, la fuerza que ejerce para girar el eje, es relativamente independiente de si el resorte está completamente tensado, semi tensado, o apenas tensado. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.