14:07 Nov 16, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mtpringle United States Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | colores |
| ||
4 | almendrado, camello, ladrillo, peltre lustrado, marrón vino, negro pizarra |
| ||
4 | Ver explicación |
|
colores Explanation: En español no se utiliza mucho este sistema al contrario que en inglés. Estas son mis sugerencias. En el caso de camel por ejemplo puedes decir marrón amarillento, black slate: color pizarra, brushed pewter: plateado mate, adobe: marrón claro, almond buff: color almendra, port brown: marrón oscuro. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
almendrado, camello, ladrillo, peltre lustrado, marrón vino, negro pizarra Explanation: Colores caprichosos para uso en decoración. Los conozco así por experiencia. almendrado es un crema camello es beige ladrillo es rojo anaranjado peltre es un plata grisáceo port se refiere a vino, un tono marrón exp |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ver explicación Explanation: Te adjunto una referencia en la que podrás ver los colores que solocitas y así hacerte una idea de cómo son. Saludos:) Mireia Reference: http://www.laticrete.com/espanol/Pages/grtcrd2k.htm#Anchor-3... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.