Member since Aug '02

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish
Portuguese to Spanish
English to Catalan

Availability today:
Available

October 2017
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Mireia Oliva Solé
Translator with +28 years experience

Sant Esteve de Palautordera, Cataluña, Spain
Local time: 12:18 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
  Display standardized information
About me
JURÍDICO
Contratos y acuerdos
Laborales
Prestación de servicios
Representación y distribución
Fusiones y adquisiciones de sociedades
Compraventa y arrendamiento
Exclusividad
Compra de participaciones
Documentación legal
Sentencias
Alegaciones
Presentación de documentación de prueba
Notificaciones y citaciones
Pólizas de seguros
Escrituras de constitución de sociedades
Estatutos Sociales
Actas de Juntas de accionistas
Pliegos de condiciones de licitaciones públicas

ECONOMÍA/FINANZAS
Balances
Cuentas de pérdidas y ganancias
Informes de auditoría
Servicios bancarios y de instituciones crediticias
Artículos periodísticos de carácter económico/financiero
Gestión de cartera de activos
Instrumentos derivados, swaps, inversiones en mercados emergentes

MEDICINA/FARMACOLOGÍA
Ensayos clínicos in vivo & in vitro
Diagnósticos y tratamientos
Dispositivos médicos
Técnicas quirúrgicas
Diagnósticos y aplicaciones de tomografía computarizada, ecografía, resonancia magnética, angiografía, ultrasonografía
Orientación y consejos para enfermedades de tipo crónico
Formularios de consentimiento autorizado
Encuestas de seguimiento post-ensayos
Investigación científica farmacológica
L-ADME
Procedimientos Operativos Estandarizados (OPS) en medicina/farmacia
Toxicología, posología y farmacología teórica
Inmunología, inmunogenética e inmunoterapia
Ciencias biomédicas

MARKETING
Modelo de gestión Customer Relationship Management (CRM)
Estudios de mercado y de viabilidad
Help desk
Interpretación y evaluación de datos
Modelos estadísticos
RR.HH.


TURISMO/VIAJES/ACTIVIDADES DE OCIO
Catálogos de cruceros
Descripción detallada de hoteles (instalaciones y servicios)
Servicios turísticos complementarios
Actividades deportivas
Museos / Exposiciones itinerantes
Gastronomía / Artesanía / Lugares turísticos

WEBSITES
Traducción de websites
Agencias de viaje / Touroperadores
B2B
Hoteles
Comercialización de software personalizado
E-Learning
Distribuidores de productos alimentarios ecológicos y biológicos

PUBLICIDAD/MARKETING
Campañas publicitarias
Folletos y catálogos
Scripts
Encuestas de satisfacción del cliente/penetración en el mercado de productos
Estudios de mercado, estadísticas, informes de seguimiento
Lanzamiento de productos
Ferias y Salones

CIENCIAS POLÍTICAS / SOCIOLOGÍA (LITERATURA)
- Libro "Uguali, diversi, normali" (estereotipos, representaciones y contranarrativas de la población gitana en Italia, España y Rumanía)
- Libro "D'Hont method" (análisis e investigación sobre el sistema D’Hont para la asignación de puestos en las listas de los partidos)
- Libro "Religions and Politics" (estudio sobre la relación entre las creencias religiosas y políticas)




TÉCNICA Y TECNOLOGÍA
Manuales de uso y mantenimiento de electrodomésticos
Energías renovables / Energías alternativas
Agricultura ecológica
Transporte
Construcción obras civiles
Telefonía móvil
Manuales de uso y mantenimiento de maquinaria industrial


CAT TOOLS: SDL StudioTrados 2014, MemSource, MemoQ
Keywords: english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, financial, tourism, travel, marketing,


Profile last updated
Aug 23






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search