https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/other/18722-gift-of-grace-and-numinous.html
Oct 20, 2000 19:32
23 yrs ago
3 viewers *
English term

"gift of grace" and "numinous"

Non-PRO English to Spanish Other
Does someone know the meaning?

"something akin to the gift of grace"

"something numinous and mysterious"

Proposed translations

49 mins
Selected

don de gracia, don de la gracia

oops! forgot to give you this in my answer above.


...de la Biblia « gracia » significa un don especial que,...
...sobrenatural. El efecto de este don eterno, de esta gracia de la...
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/d... [Más resultados de www.vatican.va]
Reference:

www.vatican.va

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias! "
44 mins

numinoso

numinoso = filled with a sense of the presence of divinity
algo numinoso y misterioso


gift of grace = don de gracia
algo parecido al don de gracia

http://www.filosofia.org/filomat/df360.htm
Something went wrong...