https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineering/37008-line-up.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

line-up

Spanish translation: serie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:line-up
Spanish translation:serie
Entered by: Davorka Grgic

07:05 Mar 12, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: line-up
... its range of laser printers to include a machine capable of XXppm, the fastest output printer in the line-up.
Carmen Barrero (X)
serie
Explanation:

..la impresora de salida más rapida de la serie.

COLOR2500
... C2684A Impresora HP 2500C SERIE Profesional . . . . 1.364,30 / 227.000 ... trabajo. ·
Hasta 5 veces más rapida que la impresora de inyección de tinta ...
www.arm.es/HP/color2500.htm

Espero te sea de ayuda.

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 05:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nalínea
Alicia Nin García
naserie
Davorka Grgic
nael impresor con más alta producción que que los demás.
trans4u (X)


  

Answers


19 mins
línea


Explanation:
Utilizaron terminología deportiva (en deporte se refiere a la formación del equipo). Yo usaría "línea", ya que se utiliza "una línea de computadoras / impresoras / heladeras / etc" para referirse a varios modelos de esos aparatos.
Espero te sirva. Saludos Alicia


    Diccionarios Collins y Longman, lengua materna espa�ola
Alicia Nin García
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
serie


Explanation:

..la impresora de salida más rapida de la serie.

COLOR2500
... C2684A Impresora HP 2500C SERIE Profesional . . . . 1.364,30 / 227.000 ... trabajo. ·
Hasta 5 veces más rapida que la impresora de inyección de tinta ...
www.arm.es/HP/color2500.htm

Espero te sea de ayuda.

Davorka


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
    web
Davorka Grgic
Local time: 05:15
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
el impresor con más alta producción que que los demás.


Explanation:
Aquí está otra idea.

El impresor que produce con más rapidéz que los demás.

Haber si te sirve.

Hasta luego,

Bye


    Velazquez Spanish-English Dictionary.
trans4u (X)
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations