Aug 17, 2000 17:07
24 yrs ago
22 viewers *
English term
TICK MARKS
English to Spanish
Tech/Engineering
Tick marks are lines drawn at certain values along the slider's length.
Proposed translations
(Spanish)
0 | Marcas de señalización (o señalamiento o de referencia) | Leonardo Lamarche (X) |
0 | marcas de escala | Baruch Avidar |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Marcas de señalización (o señalamiento o de referencia)
Las marcas de señalamiento (de posición?)están indicadas a ciertos valores (distancias?)a lo largo del deslizador.
Hace falta contexto o tópico: p.e. se trata de una pista de deslizamiento en nieve o de una pieza mecánica? De eso dependerá elegir entre posición y señalamiento, o entre valor y distancia o entre deslizador y corredera de máquinas y /o cursor y/o guía de deslizamiento. Espero sea de ayuda.
Hace falta contexto o tópico: p.e. se trata de una pista de deslizamiento en nieve o de una pieza mecánica? De eso dependerá elegir entre posición y señalamiento, o entre valor y distancia o entre deslizador y corredera de máquinas y /o cursor y/o guía de deslizamiento. Espero sea de ayuda.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lo siento, olvidé darte el contexto"
3 hrs
marcas de escala
good luick!
Something went wrong...