Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
banque de couverture initiale
Romanian translation:
banca de depozitare a marjei inițiale
Added to glossary by
Manuela C.
Apr 29, 2021 19:27
3 yrs ago
8 viewers *
French term
Romania
English/French=> Romanian
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to French
banque de couverture initiale
French to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Procură
Documentul este o procură. Una dintre părți este o bancă și are calitatea de creditor și "banque de couverture initiale".
Am găsit aici mai multe detalii despre "couverture initiale":
https://www.ig.com/fr-ch/portail-d-aide/trading-sur-cfd/couv...
Deci nu pare să fie vorba de acoperirea riscurilor. Aș avea nevoie de ajutor la formulare pentru "banque de couverture initiale". Mulțumesc!
Am găsit aici mai multe detalii despre "couverture initiale":
https://www.ig.com/fr-ch/portail-d-aide/trading-sur-cfd/couv...
Deci nu pare să fie vorba de acoperirea riscurilor. Aș avea nevoie de ajutor la formulare pentru "banque de couverture initiale". Mulțumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | banca de depozitare a marjei inițiale |
Manuela C.
|
References
| banca de depozitare a marjei inițiale |
Manuela C.
|
Change log
May 4, 2021 17:21: Manuela C. Created KOG entry
Proposed translations
1 day 17 hrs
Manuela C.
Native in French
&
Romanian
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian , French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
banca de depozitare a marjei inițiale
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ro/TXT/?uri=CELEX:32...
Marja inițială se înregistrează ca activ separat, în cazul în care este depozitată sub formă de numerar. În cazul în care este depozitată sub formă de titlu de valoare, marja inițială nu se modifică în bilanț.
La Marge Initiale
La marge initiale est le montant minimum de marge requis pour ouvrir une position. On l’appelle aussi marge de dépôt. Imaginez que l’investissement soit un escalier, le plus petit pas que vous pouvez faire correspond à une marche. Vous pouvez monter l’escalier par deux marches, par trois marches, mais jamais par 0.5 marche.
La marge initiale est la taille d’une marche pour un produit donné. Le montant de cette marge doit toujours être disponible sur votre compte, sous forme d’argent ou de positions gagnantes. Si vous n’avez pas le montant de la marge initiale, vous ne pourrez pas ouvrir cette position.
Cette taille va varier en fonction de la valeur du produit et de la valeur du levier (ou du ratio de marge).
https://e-juridic.manager.ro/dictionar-juridic/marja-in-oper...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2021-04-29 19:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ig.com/fr/glossaire-trading/couverture-marge-def...
Qu’est-ce qu’une couverture?
La couverture (ou marge) est le montant qu’un investisseur a besoin d’immobiliser pour ouvrir une position avec effet de levier. On parle également de marge initiale, de couverture initiale ou simplement de dépôt.
Marja inițială se înregistrează ca activ separat, în cazul în care este depozitată sub formă de numerar. În cazul în care este depozitată sub formă de titlu de valoare, marja inițială nu se modifică în bilanț.
La Marge Initiale
La marge initiale est le montant minimum de marge requis pour ouvrir une position. On l’appelle aussi marge de dépôt. Imaginez que l’investissement soit un escalier, le plus petit pas que vous pouvez faire correspond à une marche. Vous pouvez monter l’escalier par deux marches, par trois marches, mais jamais par 0.5 marche.
La marge initiale est la taille d’une marche pour un produit donné. Le montant de cette marge doit toujours être disponible sur votre compte, sous forme d’argent ou de positions gagnantes. Si vous n’avez pas le montant de la marge initiale, vous ne pourrez pas ouvrir cette position.
Cette taille va varier en fonction de la valeur du produit et de la valeur du levier (ou du ratio de marge).
https://e-juridic.manager.ro/dictionar-juridic/marja-in-oper...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2021-04-29 19:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ig.com/fr/glossaire-trading/couverture-marge-def...
Qu’est-ce qu’une couverture?
La couverture (ou marge) est le montant qu’un investisseur a besoin d’immobiliser pour ouvrir une position avec effet de levier. On parle également de marge initiale, de couverture initiale ou simplement de dépôt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
18 mins
Manuela C.
Native in French
&
Romanian
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian , French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Reference:
banca de depozitare a marjei inițiale
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ro/TXT/?uri=CELEX:32...
Marja inițială se înregistrează ca activ separat, în cazul în care este depozitată sub formă de numerar. În cazul în care este depozitată sub formă de titlu de valoare, marja inițială nu se modifică în bilanț.
La Marge Initiale
La marge initiale est le montant minimum de marge requis pour ouvrir une position. On l’appelle aussi marge de dépôt. Imaginez que l’investissement soit un escalier, le plus petit pas que vous pouvez faire correspond à une marche. Vous pouvez monter l’escalier par deux marches, par trois marches, mais jamais par 0.5 marche.
La marge initiale est la taille d’une marche pour un produit donné. Le montant de cette marge doit toujours être disponible sur votre compte, sous forme d’argent ou de positions gagnantes. Si vous n’avez pas le montant de la marge initiale, vous ne pourrez pas ouvrir cette position.
Cette taille va varier en fonction de la valeur du produit et de la valeur du levier (ou du ratio de marge).
https://e-juridic.manager.ro/dictionar-juridic/marja-in-oper...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2021-04-29 19:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ig.com/fr/glossaire-trading/couverture-marge-def...
Qu’est-ce qu’une couverture?
La couverture (ou marge) est le montant qu’un investisseur a besoin d’immobiliser pour ouvrir une position avec effet de levier. On parle également de marge initiale, de couverture initiale ou simplement de dépôt.
Marja inițială se înregistrează ca activ separat, în cazul în care este depozitată sub formă de numerar. În cazul în care este depozitată sub formă de titlu de valoare, marja inițială nu se modifică în bilanț.
La Marge Initiale
La marge initiale est le montant minimum de marge requis pour ouvrir une position. On l’appelle aussi marge de dépôt. Imaginez que l’investissement soit un escalier, le plus petit pas que vous pouvez faire correspond à une marche. Vous pouvez monter l’escalier par deux marches, par trois marches, mais jamais par 0.5 marche.
La marge initiale est la taille d’une marche pour un produit donné. Le montant de cette marge doit toujours être disponible sur votre compte, sous forme d’argent ou de positions gagnantes. Si vous n’avez pas le montant de la marge initiale, vous ne pourrez pas ouvrir cette position.
Cette taille va varier en fonction de la valeur du produit et de la valeur du levier (ou du ratio de marge).
https://e-juridic.manager.ro/dictionar-juridic/marja-in-oper...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2021-04-29 19:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ig.com/fr/glossaire-trading/couverture-marge-def...
Qu’est-ce qu’une couverture?
La couverture (ou marge) est le montant qu’un investisseur a besoin d’immobiliser pour ouvrir une position avec effet de levier. On parle également de marge initiale, de couverture initiale ou simplement de dépôt.
Something went wrong...