GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:56 Apr 29, 2005 |
French to English translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / name of a job | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kelvin Wu Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Livestock production controller |
| ||
3 | inspector? |
| ||
3 | agricultural inspector |
|
contrôleur de performance inspector? Explanation: a suggestion. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-04-29 23:01:55 GMT) -------------------------------------------------- For the controlleur, I mean. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contrôleur de performance Livestock production controller Explanation: This is all I could find on the net. It might help. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contrôleur de performance agricultural inspector Explanation: The U.S. Bureau of Labor Statistics's Occupational Outlook Handbook has the following to say about agricultural inspectors; dairy perhaps may be subsumed under agriculture, as I know the U.S. Department of Agriculture also handles issues with dairy: Agricultural inspectors, another type of agricultural worker, are employed by Federal and State governments to ensure compliance with laws and regulations governing the health, quality, and safety of agricultural commodities. Inspectors also make sure that the facilities and equipment used in processing the commodities meet quality standards. Meat safety is one of their prime responsibilities, and they try to ensure that the meat we eat is free of harmful ingredients or bacteria. In meat-processing facilities, inspectors may collect samples of suspected diseased animals or materials and send the samples to a laboratory for identification and analysis. They also may inspect livestock to help determine the effectiveness of medication and feeding programs. Some inspectors are stationed at export and import sites to weigh and inspect agricultural shipments leaving and entering the country, to ensure the quality and quantity of the shipments. A few work at logging sites, making sure that safety regulations are enforced. Reference: http://bls.gov/oco/ocos285.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.