Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
porte sectionnale
German translation:
Sektionaltor
Added to glossary by
Angelika Koerber
May 17, 2005 19:42
19 yrs ago
French term
Germany
porte sectionnale
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Porte sectionale à relèvement vertical isolée thermiquement, face extérieure en acier ou aluminium laqué, face intérieure en acier galvanisé ou aluminium naturel
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Sektionaltor |
Gabi François
|
Proposed translations
+2
6 mins
Gabi François
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Fachübersetzungen Recht + Technik
Native in: German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Sektionaltor
Wird für große Hallen benutzt, z.B. beim TÜV oder in Waschanlagen für PKWs. Die Tore sind in horizontale Abschnitte (Sektionen) geteilt und laufen beim Öffnen oben über eine Art Rolle und dann die Decke entlang.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-17 19:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
Google mal mit \"Sektionaltor\" unter \"Bilder\", da findest du jede Menge Abbildungen (über 600 - mit \"porte sectionale\" sind es leider nur zwei Treffer).
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-17 19:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
Google mal mit \"Sektionaltor\" unter \"Bilder\", da findest du jede Menge Abbildungen (über 600 - mit \"porte sectionale\" sind es leider nur zwei Treffer).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die superschnelle Hilfe... so hört man mal wieder was von einander *gg*"
Something went wrong...