Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mangelbereich
French translation:
zone déficitaire, plage déficitaire
Added to glossary by
Johannes Gleim
Aug 27, 2008 21:21
16 yrs ago
German term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
Mangelbereich
German to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Im Mangelbereich der Brennstoffkonzentration grenzt die untere Explosionsgrenze den Konzentrationsbereich aus, bei der keine Arbeaktion möglich ist
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | zone déficitaire, plage déficitaire |
Johannes Gleim
|
Change log
Aug 28, 2008 07:20: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Aug 28, 2008 17:42: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
zone déficitaire, plage déficitaire
UMWELT [CdT] Vollständiger Eintrag
DE Sauerstoffmangel
EN oxygen deficiency
FR déficit en oxygène
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
http://books.google.de/books?id=4lI0dSJfg0wC&pg=PA1186&lpg=P...
La "zone morte" (zone déficitaire en oxygène dissout où les formes de vie supérieure ne peuvent plus survivre) du golfe du Mexique pourrait cette année s’étendre sur une surface de plus de 22.100 km2, soit la surface la plus grande depuis que les mesures ont commencé en 1985.
http://www.clean-auto.com/Agrocarburant-l-intensification?43...
Dans la zone (ou plage) déficitaire (au-dessous de la limite) ...
DE Sauerstoffmangel
EN oxygen deficiency
FR déficit en oxygène
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
http://books.google.de/books?id=4lI0dSJfg0wC&pg=PA1186&lpg=P...
La "zone morte" (zone déficitaire en oxygène dissout où les formes de vie supérieure ne peuvent plus survivre) du golfe du Mexique pourrait cette année s’étendre sur une surface de plus de 22.100 km2, soit la surface la plus grande depuis que les mesures ont commencé en 1985.
http://www.clean-auto.com/Agrocarburant-l-intensification?43...
Dans la zone (ou plage) déficitaire (au-dessous de la limite) ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion