This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 27, 2016 00:12
8 yrs ago
German term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Zuckererlös
German to Polish
Other
Agriculture
Neben einem Festpreis von 29 Euro je Tonne inklusive Nebenleistungen kann der Rübenanbauer auch den variablen Rübenpreis in Abhängigkeit vom Zuckererlös wählen. Bei einem Zuckerpreis von 425 Euro je Tonne liegt dieser bei 30,17 Euro je Tonne Rübe und erreicht bei 450 Euro je Tonne Zucker ein Niveau von 31,90 Euro je Tonne.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zawartość cukru |
Beata Melzner
|
Proposed translations
3 days 19 hrs
zawartość cukru
propozycja
Peer comment(s):
| neutral |
MiroslawaP
: Erlös to raczej wydajnosc, ale moze z dalszego tekstu wynika, ze chodzi tu faktycznie o zawartosc. Generalnie zawartosc nie rowna sie wydajnosci, np. google.pl jako pdf: Wpływ wielkości masy korzenia buraka cukrowego na wartość technologiczną surowca
15 hrs
|
|
Rzeczywiście przydałby się ciąg dalszy. Prawdopodobnie się pośpieszyłam. To nawet nie tylko wydajność, a wynik, zysk.
|
Discussion