Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Maciej Andrzejczak

Professional but affordable

Poland

Hidden from public
Local time: 07:54 CET (GMT+1)
Native in:
  • PolishNative in Polish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (75 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member

ProZ.com Kudoz editor

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Linguistic validation, Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Website localization, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Electronics / Elect Eng
  • Retail
  • Tourism & Travel
  • Finance (general)
  • Computers: Software
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Law: Contract(s)
More

Also works in:

  • Accounting
  • Patents
  • SAP
  • Science (general)
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Media / Multimedia
  • Insurance
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Marketing
  • Manufacturing
  • Management
  • Advertising / Public Relations
  • Agriculture
  • Automation & Robotics
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers: Hardware
  • Energy / Power Generation
  • Engineering (general)
  • Human Resources
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Religion
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 9298, Questions answered: 4415, Questions asked: 4408
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

102 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
ArtraCanada5Hidden...
Biuro Tłumaczeń SATROPoland5HiddenHidden
espaTransGermany5HiddenHidden
Linguamax LtdUnited Kingdom5Hidden...
CAESARItaly5HiddenHidden
DataSource InternationalHong Kong5Hidden...
Tilti Systems / JM Communication GmbH / JM-Communication Austria5Hidden...
5/5 / 5sur5 TraductionFrance4Hidden...
24translate SIALatvia5Hidden...
CrossGap srlItaly5Hidden...
Queentex Andrzej LejmanPoland5HiddenHidden
Skrivanek Translation ServicesBulgaria2Hidden...
Kurt Wandelt GmbHGermany5Hidden...
Fidotext ANSNorway5HiddenHidden
Trad'smithFrance5HiddenHidden
Ruder DTP & Sprachen KG / Sölvi Ruder IndustrieübersetzungenGermany1Hidden...
Professional Advanced EnterprisesUnited States5Hidden...
e-spell non stop translation agencyHungary5Hidden...
Tongue Tied Ltd.United Kingdom5Hidden...
Blue CellsItaly5Hidden...
IntraweltItaly5Hidden...
PhilotransBelgium5Hidden...
STAR7 (formerly Techworld Language Solutions)United States5Hidden...
Presto translation agency / PRESTO s.r.o. Czech Republic5Hidden...
IWT InterWorld Translations, Inc United States5Hidden...
Scriptor Dokumentations Service GmbHGermany5HiddenHidden
MultitaalNetherlands5Hidden...
Liberty ConsultingFrance4Hidden...
InfoMarex TranslationsIreland5Hidden...
Alpha Translations Canada Inc.Canada4HiddenHidden
Holtz-Stosch (Sprachendienste Holtz-Stosch GmbH)Germany5Hidden...
Mahrt Fachübersetzungen - Specialist TranslationsGermany5Hidden...
pro-diction Translation ServicesGermany5Hidden...
suhr connect translationsGermany5Hidden...
Transcript GmbH & Co. KGGermany5Hidden...
Language PowerNorway5Hidden...
University Translators ServicesUnited States5HiddenHidden
Aquitaine TraductionFrance5Hidden...
Afford Translation and Interpreting Ltd.Hungary5Hidden...
Kosmos GbRGermany5Hidden...
IDT Translation Services / idt global servicesIsrael5Hidden...
Capella & McGrath GmbHGermany5Hidden...
RJG TranslationsUnited States5Hidden...
Vertaalbureau Crypto b.v.Netherlands5Hidden...
Balthasar Ltd. / Balthasar ConsultingUnited Kingdom5Hidden...
GIB consult SPRLBelgium5Hidden...
Certrans GmbH (Formerly HK-Übersetzungen)Germany5Hidden...
text&form Software-Lokalisierung GmbHGermany5Hidden...
Wordbank Marketing Ltd / Wordbank, Ltd. United Kingdom5Hidden...
Capita Translation and Interpreting / Linguistlounge / / previously: Applied Language Solutions / ITR International Translation Resources LtdUnited Kingdom4HiddenHidden
Avanti Language ServicesNetherlands5Hidden...
Landexx / formerly: Stree & Partner Germany5Hidden...
AIT - Applied Information Technologies AGGermany5Hidden...
thebigword / The Big WordUnited Kingdom5Hidden...
Accu Translation Services Ltd.Canada5Hidden...
Blue SouthNew Zealand5Hidden...
LINGONEER OYFinland5Hidden...
MultiLingual TraductionsFrance5HiddenHidden
Sure Languages LimitedUnited Kingdom5HiddenHidden
Merrill Brink International / formerly: PH Brink International Ireland5Hidden...
AgrolinguaNetherlands5Hidden...
Translated.net / Translated.comItaly5Hidden...
WebInterpretFrance5Hidden...
Language Experts Group (LEG)Hungary5HiddenHidden
Tra Express Inc. / Traductionexpress.com / Xpresstranslations.com Canada5HiddenHidden
Übersetzungsbüro HartmannGermany5Hidden...
Sprachenreich GmbH Frank SchützGermany5Hidden...
Datasia / Datawords France5Hidden...
Rimma KehrGermany5HiddenHidden
Strategic Agenda / SA MediaUnited Kingdom5HiddenHidden
Transperfect Translations Inc.United States5Hidden...
Global LT, Ltd. / formerly Langua Tutor / Langua TranslationsUnited States5Hidden...
TranzPress Kft. / TranzPress Ltd. Hungary5Hidden...
IDEM Doku GmbH (Formerly: IDEM / FS-ZM / Fahrzeugteile Service-Zentrum Mellendorf GmbH to IDEM - A company of FS-ZM GmbH)Germany5Hidden...
Balthasar Ltd. / Balthasar ConsultingUnited Kingdom5HiddenHidden
Euro-lingo PolandPoland5Hidden...
Universum TranslationCanada5HiddenHidden
Aakkosto Oy (previously Jussi Rosti Translations)Finland5HiddenHidden
Talkbridge / VincluVirgin Islands (British)5Hidden...
KERN Global Language Services / KERN AGGermany5Hidden...
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor France5HiddenHidden
Go-MultilingualFrance5Hidden...
Landexx / formerly: Stree & Partner Germany2Hidden...
Educomm CommunicationsHungary5Hidden...
McFelderSpain5Hidden...
Clearly LocalChina5Hidden...
CodexGlobal / Codex Global Ltd / CodexBilingua / Codex Global United Kingdom5Hidden...
NCI TRANSLATION CENTER / NCI Translation & Publishing CenterBelgium5Hidden...
Beyond Translation Pty LtdAustralia5Hidden...
zappmedia communicationsGermany5Hidden...
Datasia / Datawords France5Hidden...
McFelderSpain5Hidden...
Fashion Words & Traduzioni MadrelinguaItaly5Hidden...
LinguaTracks SLSpain5HiddenHidden
Global CitizensUnited Kingdom1Hidden...
Brightlines Translation LtdUnited Kingdom5Hidden...
Clearly LocalChina5Hidden...
GEO srl / Studio Kosmos / Kosmos srl / Kosmos TraduzioniItaly5Hidden...
AgrolinguaNetherlands5Hidden...
TopTranslation GmbHGermany4Hidden...
Casa de TraduceriRomania5Hidden...
All Languages Alice Rabl GmbHAustria5Hidden...
Payment methods accepted
PayPal, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Polish

Sample translations

English to Polish: Nissan Navara

Source text - English

Translation - Polish

Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2002. Became a member: May 2005.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Across, Catalyst, Crowdin, FrameMaker, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Transifex, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM

Forum posts
Hidden from public

161 forum posts

Website
Hidden from public

http://www.intopolish.com

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Maciej Andrzejczak endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Bio