Jun 28, 2018 15:07
6 yrs ago
German term
Abschriftenempfehlungen
German to Dutch
Bus/Financial
Marketing
In een overeenkomst over shop-in-the-shops staat:
X steht dem SHOP Partner fortlaufend mit Wareneinsatzplanung, Bestandssteuerung, Abschriftenempfehlungen, Werbemaßnahmen und dem gesamten Know-how beratend zur Seite.
Nuttige link:file:///D:/Documents/retailing_consumer_goods_marketing_-_dezember_2011.pdf
X steht dem SHOP Partner fortlaufend mit Wareneinsatzplanung, Bestandssteuerung, Abschriftenempfehlungen, Werbemaßnahmen und dem gesamten Know-how beratend zur Seite.
Nuttige link:file:///D:/Documents/retailing_consumer_goods_marketing_-_dezember_2011.pdf
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | adviezen m.b.t. afschrijvingskosten |
Akke Wagenaar
|
| 2 | advies m.b.t. kortingsacties |
vic voskuil
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Akke Wagenaar
Native in Dutch
Works in field
Talented Dutch translator from EN,DE,FR
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
adviezen m.b.t. afschrijvingskosten
Op deze link op p. 12 wordt toegelicht waar in de administratieve workflow van Shop in Shop de Abschriftempfehlungen zich bevinden.
http://docplayer.org/4435478-10-2007-shop-in-shop-partner.ht...
Abschriftenempfehlungen wordt vaker gebruikt ivm webwinkeladministratie.
Googlen op 'was sind abschriften im einzelhandel' levert nuttige info op: het zijn de opgevoerde verliezen in de detailhandel.
Abschriften werden die Verluste im Einzelhandel genannt, die den Rohertrag schmälern: https://lebensmitteleinzelhandel.wordpress.com/2018/02/19/ab... Abschriften sind damit nicht zu verwechseln mit Abschreibungen, die im Rechnungswesen die Wertminderungen in Anlage- und Umlaufvermögen erfassen.
In de volgende begrippenlijst detailhandel vind ik alleen afschrijvingskosten, inderdaad niet hetzelfde als afschrijvingen.
Daarom kies ik voor adviezen m.b.t. afschrijvingskosten
http://members.home.nl/rm.kolenberg/begrippenlijst.pdf
http://docplayer.org/4435478-10-2007-shop-in-shop-partner.ht...
Abschriftenempfehlungen wordt vaker gebruikt ivm webwinkeladministratie.
Googlen op 'was sind abschriften im einzelhandel' levert nuttige info op: het zijn de opgevoerde verliezen in de detailhandel.
Abschriften werden die Verluste im Einzelhandel genannt, die den Rohertrag schmälern: https://lebensmitteleinzelhandel.wordpress.com/2018/02/19/ab... Abschriften sind damit nicht zu verwechseln mit Abschreibungen, die im Rechnungswesen die Wertminderungen in Anlage- und Umlaufvermögen erfassen.
In de volgende begrippenlijst detailhandel vind ik alleen afschrijvingskosten, inderdaad niet hetzelfde als afschrijvingen.
Daarom kies ik voor adviezen m.b.t. afschrijvingskosten
http://members.home.nl/rm.kolenberg/begrippenlijst.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt !"
5 hrs
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Abschriftenempfehlung
advies m.b.t. kortingsacties
Ik denk dat het om Preisabschriften gaat, en dan zou het dit kunnen zijn. Ik kan er echter niet zo snel bewijs voor vinden ...
Something went wrong...