https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/other/1017029-lastprobelauf.html

Glossary entry

German term or phrase:

Lastprobelauf

French translation:

marche d'essai en charge

Added to glossary by Mozart (X)
Apr 29, 2005 07:45
19 yrs ago
German term

Lastprobelauf

German to French Tech/Engineering Other
Achten Sie auf die Wartungshinweise und kontrollieren Sie die Anlage regelmäßig. Das ist ebenso wichtig wie der regelmäßige Lastprobelauf, um die Startbereitschaft des Aggregates zu überprüfen.
Proposed translations (French)
4 +2 marche d'essai en charge

Proposed translations

+2
32 mins
Selected

marche d'essai en charge

ou "course d'essai en charge"
Peer comment(s):

agree Sylvain Leray : ou "essai de fonctionnement en charge"
3 mins
agree Geneviève von Levetzow
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"