Gerätespeicher

Italian translation: memoria del telefonino

11:06 Aug 31, 2006

German to Italian translations [PRO]
Telecom(munications)

German term or phrase: Gerätespeicher

Die Kunden haben die Möglichkeit, auf einem Server ein Backup zu schaffen, das alle Kontakte aus dem Gerätespeicher des Handys speichert.

Italia77 KudoZ activity Questions: 42 (6 open) (4 without valid answers) Answers: 0
Local time: 14:09

Italian translation:memoria del telefonino

Explanation:
è la memoria del telefonino (per differenziarla dalla memoria della SIM)

l'espressione memoria del telefonino non mi piace molto ma non mi viene in mente niente di meglio al momento.

Selected response from:

Marcello Greco
United Kingdom
Local time: 13:09

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

memoria del telefonino

Marcello Greco

Discussion entries: 1

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

memoria del telefonino

Marcello Greco
United Kingdom
Local time: 13:09
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations