Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kaderschule
Spanish translation:
escuela de cuadros
Added to glossary by
René Cofré Baeza
Sep 13, 2007 15:40
16 yrs ago
German term
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
Kaderschule
German to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
Hola!!
A ver si alguien me puede ayudar con este término, lo encuentro en textos alemanes pero no puede llegar a comprender de que se trata esta escuela. El contexto es:
Hervorgegangen aus der offiziellen CDU- KADERSCHULE, der juristischen Fakultät der Freien Universität, oder der SPD- Kaderschule, dem DBG, Landesverband Berlin und dem Otto-Suhr-Institut der Universität.
A ver si alguien me puede ayudar con este término, lo encuentro en textos alemanes pero no puede llegar a comprender de que se trata esta escuela. El contexto es:
Hervorgegangen aus der offiziellen CDU- KADERSCHULE, der juristischen Fakultät der Freien Universität, oder der SPD- Kaderschule, dem DBG, Landesverband Berlin und dem Otto-Suhr-Institut der Universität.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | escuela de cuadros |
René Cofré Baeza
|
Change log
Sep 17, 2007 08:49: René Cofré Baeza Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
escuela de cuadros
los cuadros del partido
Se plantea que a través de la Escuela de cuadros del Partido y del Instituto Bolívar Marx ...
http://www.tribuna-popular.org/index.php?option=com_content&...
Recordar por ejemplo las experiencias de Wolfgang Leonhardt, quien desde el 33 y a comienzos de su adolescencia fuera educado en una escuela de cuadros del partido en Moscú, cuando su madre, militante comunista alemana, se trasladara allí huyendo de Hitler y que llegó a Berlín con el ejército rojo como integrante del llamado "Grupo Ulbricht" —de incondicionales de Stalin— que conformaría el primer gobierno de la Alemania del Este, y quien a finales del 48 rompiera con la dirigencia para trasladarse a Yugoslavia —que acababa de anunciar su ruptura con la dirigencia de Moscú— proclamando allí en la primavera del año subsiguiente su solidaridad con los comunistas yugoslavos.
http://www.lablaa.org/blaavirtual/publicacionesbanrep/boleti...
Se plantea que a través de la Escuela de cuadros del Partido y del Instituto Bolívar Marx ...
http://www.tribuna-popular.org/index.php?option=com_content&...
Recordar por ejemplo las experiencias de Wolfgang Leonhardt, quien desde el 33 y a comienzos de su adolescencia fuera educado en una escuela de cuadros del partido en Moscú, cuando su madre, militante comunista alemana, se trasladara allí huyendo de Hitler y que llegó a Berlín con el ejército rojo como integrante del llamado "Grupo Ulbricht" —de incondicionales de Stalin— que conformaría el primer gobierno de la Alemania del Este, y quien a finales del 48 rompiera con la dirigencia para trasladarse a Yugoslavia —que acababa de anunciar su ruptura con la dirigencia de Moscú— proclamando allí en la primavera del año subsiguiente su solidaridad con los comunistas yugoslavos.
http://www.lablaa.org/blaavirtual/publicacionesbanrep/boleti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...