Display standardized information
- User message
- Vocation, care, flexibility, punctuality
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Education / Pedagogy
- Computers: Hardware
- Science (general)
- Mechanics / Mech Engineering
- International Org/Dev/Coop
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Poetry & Literature
- Linguistics
- Environment & Ecology
- Law (general)
More
Also works in:
- Psychology
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Health Care
- Medical (general)
- Military / Defense
- Music
- Zoology
- Nutrition
- Automation & Robotics
- Telecom(munications)
- Manufacturing
- Sports / Fitness / Recreation
- Tourism & Travel
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Furniture / Household Appliances
- Forestry / Wood / Timber
- Finance (general)
- Engineering (general)
- Economics
- Construction / Civil Engineering
- Computers: Software
- Cinema, Film, TV, Drama
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Geography
- Government / Politics
- IT (Information Technology)
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Marketing
- Management
- Internet, e-Commerce
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Blue Board entries made by this user
8 entries
- Payment methods accepted
- MasterCard, PayPal, Wire transfer, Skrill, American Express, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
- Translation education
- Master's degree - University of Salamanca
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Nov 2006.
- Credentials
- German to Spanish (Universidad de Salamanca, verified)
- English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
- Italian to Spanish (USAL)
- Portuguese to Spanish (Universidad de Salamanca)
- French to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
- Memberships
- Teams
- Software
- Adobe Acrobat, FrameMaker, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTM
- Website
- Professional practices
- Mercedes Peces-Thiel endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity